Launching Q1 2027Register interest
Política de Privacidade

Política de Privacidade para cuidadores

Awalya Homecare · 18 de novembro de 2026
An older woman and a carer going through papers at the table
Aviso: esta tradução foi gerada automaticamente e não foi revista por um consultor jurídico. Não deve ser considerada um documento legal definitivo. English

Quem somos

Awalya Homecare é gerido por Claricent Limited, 123 Cathedral Court, New Street, Dublin, que recruta cuidadores(as) e os põe em contacto com famílias que contratam um(a) cuidador(a) residente. Decide como os seus dados pessoais são usados e é responsável por eles (o «responsável pelo tratamento»).

Quando trabalha com uma família, a família é a sua entidade empregadora e também é responsável pelos seus dados laborais.

Perguntas sobre os seus dados: privacy@claricent.ie.

Que dados recolhemos e porquê

O quêPorquêBase legal
O seu nome, e-mail, telefone, morada, data de nascimento, nacionalidade e línguasPara analisar a sua candidatura e manter o contactoDiligências que pediu antes de um contrato e, depois, o contrato
Fotografias, vídeo de apresentação, experiência, competências, certificados e formaçãoPara mostrar o seu perfil às famílias e encontrar uma boa correspondênciaO contrato e o nosso interesse legítimo em boas correspondências
Referências e os dados das pessoas que as dãoPara confirmar a sua experiência com quem trabalhou consigoO nosso interesse legítimo em colocar cuidadores(as) de confiança
Passaporte ou documento de identificação, número PPS (PPSN), comprovativo de morada e autorização de trabalhoPara confirmar quem é e que pode trabalhar na IrlandaObrigação legal
Pedido e resultado da verificação de registo criminal (Garda vetting), que pode incluir dados sobre condenaçõesNecessária antes de trabalhar com pessoas vulneráveisObrigação legal (National Vetting Bureau Acts 2012 a 2016)
Dados bancários, créditos fiscais, inscrição em pensões, folhas de horas, recibos de vencimento e recibos de despesasPara lhe pagar corretamente e informar a RevenueObrigação legal e o contrato
Respostas a inquéritos de acompanhamento, mensagens e notas de chamadasPara cuidar de si durante o trabalhoO nosso interesse legítimo num serviço seguro
Se o(a) podemos apresentar a agências parceirasSó se assinalar a caixa (ver abaixo)O seu consentimento

Quem os vê

  • A nossa equipa vê o que precisa para o seu trabalho. Os números de identificação só mostram os últimos 4 dígitos. As poucas pessoas que podem ver o número completo ou abrir as fotografias do documento ficam registadas sempre que o fazem, tal como quando abrem a sua verificação de registo criminal.
  • As famílias a quem é proposto(a) veem o seu perfil, vídeo e certificados, com os dados pessoais ocultados. A nossa equipa verifica cada vídeo antes de uma família o ver.
  • A família com quem trabalha, a sua entidade empregadora, também vê as suas folhas de horas e recibos de vencimento.
  • Os dados bancários são cifrados. Só a equipa de salários e os administradores os veem por completo.
  • O Garda National Vetting Bureau recebe o seu pedido de verificação. A Revenue e o My Future Fund (a entidade de inscrição automática em pensões) recebem as declarações salariais. A lei assim o exige.

Agências parceiras

O nosso formulário de candidatura tem uma caixa à parte que pergunta se o(a) podemos apresentar a agências parceiras de cuidados ao domicílio na Irlanda. Não está assinalada a menos que a assinale, e não precisa de a assinalar para se candidatar.

Se a assinalar, podemos passar o seu perfil, experiência e contactos a uma agência de cuidados ao domicílio na Irlanda que trabalha connosco, para que lhe possa oferecer trabalho. Registamos quando concordou e o texto que viu. Sem ela, nunca partilhamos os seus dados com outra agência.

Pode desativá-la a qualquer momento no seu Perfil na app Carer Hub, ou pedindo à nossa equipa. Deixamos então de o(a) apresentar. Uma agência a quem já foi apresentado(a) guarda os seus dados segundo o seu próprio aviso de privacidade.

Empresas que nos ajudam

Estas empresas tratam dados por nossa conta, por contrato, e não os podem usar para fins próprios:

EmpresaPara quêOnde
VercelGere o site e a aplicação; guarda fotografias e documentosAplicação: Frankfurt, Germany. Ficheiros: Europa
NeonBase de dadosFrankfurt, Germany
Anthropic (Claude)Sugere correspondências (sem nomes), lê os documentos que carrega, traduzEstados Unidos
OpenAI (through Vercel)Traduz para inglês as respostas da candidatura dos cuidadoresEstados Unidos
ResendEnvia os nossos e-mailsIrlanda
SignWellAssinatura eletrónica de contratos e formuláriosEstados Unidos
StripePagamentos com cartão e débito diretoIrlanda
Google MapsLocalização a partir de um Eircode, farmácias próximasEstados Unidos
AutoaddressPesquisa de moradas por EircodeIrlanda
OpenStreetMapCoisas para fazer perto de casa (só a zona, nunca a morada)Europa
Phone notification services (Apple, Google, Mozilla)Entrega as notificações no seu telemóvel (só o texto da notificação)Estados Unidos
Meta (Facebook, Instagram)Publicidade, só se assinalar a caixa (ver abaixo)Irlanda

Quando os dados saem do Espaço Económico Europeu, baseamo-nos no Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA quando a empresa está certificada, ou nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia, para que os seus dados tenham a mesma proteção que na UE.

Nunca vendemos os seus dados.

Publicidade

Os nossos formulários têm uma caixa à parte que pergunta se Awalya Homecare pode partilhar uma cópia cifrada (hash) do seu e-mail e telefone com a Meta (Facebook e Instagram). A Meta compara-a com as contas para podermos mostrar anúncios relevantes a si e a pessoas como você, e excluir quem já usa o nosso serviço. Só o fazemos se assinalar a caixa, e registamos quando concordou e com que empresas.

Pode desativar isto a qualquer momento no seu Perfil na app Carer Hub, ou contactando a nossa equipa.

Durante quanto tempo os guardamos

O quêDurante quanto tempo
Todo o seu registo, se nunca trabalhar com uma família12 meses após o último contacto
Cópias do seu documento de identificação para a verificação de registo criminal12 meses após a sua última atividade
Contratos, folhas de horas e dados salariais6 anos após o fim do seu último trabalho, como exige a lei fiscal

Nada é apagado sem verificação. Quando o prazo termina, o registo vai para uma lista da nossa equipa de conformidade, que tem 30 dias para o guardar por um motivo indicado antes de ser apagado.

Os seus direitos

  • Ver os dados que temos sobre si e obter uma cópia.
  • Corrigi-los se estiverem errados.
  • Apagá-los, a menos que a lei nos obrigue a guardá-los (por exemplo, dados salariais).
  • Pedir-nos que limitemos o seu uso, ou opor-se à forma como os usamos.
  • Levá-los para outro fornecedor num formato comum.
  • Retirar um consentimento a qualquer momento. Isto não afeta o que foi feito antes.

Peça através da sua conta, à nossa equipa ou em privacy@claricent.ie. Respondemos no prazo de um mês. Também pode apresentar queixa à Data Protection Commission da Irlanda (www.dataprotection.ie).

Visitas ao site e cookies

Contamos as visitas e as páginas lidas neste site para saber que publicações e anúncios nos trazem pessoas. Não usamos cookies para isso nem guardamos nada no seu dispositivo. Todos os dias é criado um código cifrado a partir do seu endereço de internet e navegador para distinguir as visitas. Não guardamos o seu endereço de internet e o código muda todos os dias, por isso não pode ser usado para o(a) seguir de um dia para o outro. Se o seu navegador pedir para não ser rastreado, não contamos as suas visitas. Guardamos estas contagens durante 13 meses.

A Vercel, que gere o site, também conta as visitas por nós da mesma forma, sem cookies.

Os cookies que usamos, e os que só usamos se concordar, estão listados mais abaixo em «Cookies».

Cookies

O que são cookies

Os cookies são pequenos ficheiros que um site guarda no seu navegador. Usamos os que o site precisa para funcionar. Os outros, só se concordar no aviso da sua primeira visita.

Pode mudar de ideias a qualquer momento: «Definições de cookies» está no fundo de cada página.

Necessários para o site funcionar

NomePara quêGuardado
cookie_consentLembra a sua escolha sobre cookies6 meses
alh_sessionMantém a sessão iniciadaAté sair, ou 30 dias
alh_passkey_challengeVerifica o acesso por impressão digital ou rosto5 minutos
alh_localeLembra a língua escolhida1 ano
carer_hub_langLembra a língua da app Carer Hub13 meses
family_app_draftGuarda um pedido começado7 dias
video_call_details (browser storage)Lembra o seu nome e email para as videochamadas1 ano
referral_ref (armazenamento do navegador)Lembra a ligação do amigo que o convidou, para o prémio dele1 ano

Só se concordar

QuemNomePara quêGuardado
Nós (análise)lead_entry_site (armazenamento do navegador)Por qual dos nossos sites chegou90 dias
Nós (análise)lead_utm, lead_utm_last (armazenamento do navegador)Que ligação ou publicação o trouxeAté fechar o separador
Google Analytics (análise)_ga, _ga_*Que páginas são lidasAté 13 meses
Meta: Facebook, Instagram (marketing)_fbp, _fbcMostra os nossos anúncios e mede quais funcionamAté 3 meses
Nós (marketing)lead_click_ids (armazenamento do navegador)Que anúncio do Facebook ou Google clicouAté fechar o separador
Google Ads (marketing)_gcl_au, _gcl_awMostra os nossos anúncios e mede quais funcionamAté 3 meses

Os cookies de marketing são diferentes da opção «melhores anúncios» dos nossos formulários, que nos permite partilhar com a Meta uma cópia cifrada do seu e-mail e telefone. Aceitar um nunca aceita o outro.