Launching Q1 2027Register interest
Polityka prywatności

Polityka prywatności dla opiekunów

Awalya Homecare · 18 listopada 2026
An older woman and a carer going through papers at the table
Uwaga: to tłumaczenie zostało wygenerowane automatycznie i nie zostało zweryfikowane przez prawnika. Nie należy go traktować jako ostatecznego dokumentu prawnego. English

Kim jesteśmy

Awalya Homecare prowadzi Claricent Limited, 123 Cathedral Court, New Street, Dublin, która rekrutuje opiekunów i opiekunki i łączy ich z rodzinami zatrudniającymi opiekuna z zamieszkaniem. Decyduje, jak wykorzystywane są Twoje dane osobowe, i za nie odpowiada (jest „administratorem”).

Gdy pracujesz u rodziny, rodzina jest Twoim pracodawcą i również odpowiada za Twoje dane pracownicze.

Pytania dotyczące Twoich danych: privacy@claricent.ie.

Jakie dane zbieramy i dlaczego

CoDlaczegoPodstawa prawna
Imię i nazwisko, e-mail, telefon, adres, data urodzenia, obywatelstwo i językiAby rozpatrzyć zgłoszenie i pozostać w kontakcieDziałania na Twoją prośbę przed zawarciem umowy, a potem umowa
Zdjęcia, film powitalny, doświadczenie, umiejętności, certyfikaty i szkoleniaAby pokazać rodzinom Twój profil i dobrze Cię dopasowaćUmowa i nasz prawnie uzasadniony interes w dobrym dopasowaniu
Referencje i dane osób, które ich udzielająAby sprawdzić Twoje doświadczenie u osób, które z Tobą pracowałyNasz prawnie uzasadniony interes w kierowaniu zaufanych opiekunów
Paszport lub dowód osobisty, numer PPS (PPSN), potwierdzenie adresu i prawo do pracyAby potwierdzić Twoją tożsamość i prawo do pracy w IrlandiiObowiązek prawny
Wniosek i wynik weryfikacji niekaralności (Garda vetting), który może zawierać informacje o karalnościWymagane przed pracą z osobami szczególnie wrażliwymiObowiązek prawny (National Vetting Bureau Acts 2012–2016)
Dane bankowe, ulgi podatkowe, zapis do emerytury, karty czasu pracy, odcinki wypłat i rachunkiAby prawidłowo Ci płacić i składać raporty do RevenueObowiązek prawny i umowa
Odpowiedzi w ankietach, wiadomości i notatki z rozmówAby dbać o Ciebie w czasie pracyNasz prawnie uzasadniony interes w bezpiecznej usłudze
Czy możemy przedstawić Cię agencjom partnerskimTylko jeśli zaznaczysz pole (patrz niżej)Twoja zgoda

Kto je widzi

  • Nasi pracownicy widzą to, czego potrzebują do pracy. Numery dokumentów pokazują tylko 4 ostatnie cyfry. Każde wyświetlenie pełnego numeru lub zdjęcia dokumentu przez nieliczne uprawnione osoby jest zapisywane, tak samo jak otwarcie Twojej weryfikacji niekaralności.
  • Rodziny, z którymi jesteś dopasowany(-a), widzą Twój profil, film i certyfikaty z zakrytymi danymi osobowymi. Nasi pracownicy sprawdzają każdy film, zanim zobaczy go rodzina.
  • Rodzina, u której pracujesz, czyli Twój pracodawca, widzi też Twoje karty czasu pracy i odcinki wypłat.
  • Dane bankowe są szyfrowane. W całości widzą je tylko pracownicy działu płac i administratorzy.
  • Garda National Vetting Bureau otrzymuje Twój wniosek o weryfikację. Revenue i My Future Fund (urząd automatycznego zapisu do emerytur) otrzymują raporty płacowe. Wymaga tego prawo.

Agencje partnerskie

Nasz formularz zgłoszeniowy ma osobne pole z pytaniem, czy możemy przedstawić Cię partnerskim agencjom opieki domowej w Irlandii. Nie jest zaznaczone, dopóki sam(a) go nie zaznaczysz, i nie trzeba go zaznaczać, aby wysłać zgłoszenie.

Jeśli je zaznaczysz, możemy przekazać Twój profil, doświadczenie i dane kontaktowe agencji opieki domowej w Irlandii, która z nami współpracuje, aby mogła zaproponować Ci pracę. Zapisujemy, kiedy wyraziłeś(-aś) zgodę i jaki tekst widziałeś(-aś). Bez niej nigdy nie przekazujemy Twoich danych innej agencji.

Możesz to wyłączyć w dowolnym momencie w swoim Profilu w aplikacji Carer Hub lub prosząc nasz zespół. Wtedy przestajemy Cię przedstawiać. Agencja, której już Cię przedstawiliśmy, przechowuje Twoje dane zgodnie z własną informacją o prywatności.

Firmy, które nam pomagają

Te firmy przetwarzają dane w naszym imieniu na podstawie umowy i nie mogą ich używać do własnych celów:

FirmaDo czegoGdzie
VercelProwadzi stronę i aplikację; przechowuje zdjęcia i dokumentyAplikacja: Frankfurt, Germany. Pliki: Europa
NeonBaza danychFrankfurt, Germany
Anthropic (Claude)Proponuje dopasowania (bez nazwisk), odczytuje przesłane dokumenty, tłumaczyStany Zjednoczone
OpenAI (through Vercel)Tłumaczy odpowiedzi ze zgłoszeń opiekunów na angielskiStany Zjednoczone
ResendWysyła nasze e-maileIrlandia
SignWellPodpis elektroniczny umów i formularzyStany Zjednoczone
StripePłatności kartą i polecenia zapłatyIrlandia
Google MapsLokalizacja na podstawie Eircode, pobliskie aptekiStany Zjednoczone
AutoaddressWyszukiwanie adresu po EircodeIrlandia
OpenStreetMapAtrakcje w okolicy domu (tylko okolica, nigdy adres)Europa
Phone notification services (Apple, Google, Mozilla)Dostarcza powiadomienia na telefon (tylko treść powiadomienia)Stany Zjednoczone
Meta (Facebook, Instagram)Reklama, tylko jeśli zaznaczysz pole (patrz niżej)Irlandia

Gdy dane trafiają poza Europejski Obszar Gospodarczy, opieramy się na unijno-amerykańskich ramach ochrony danych (Data Privacy Framework), jeśli firma ma certyfikat, albo na standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej, aby Twoje dane miały taką samą ochronę jak w UE.

Nigdy nie sprzedajemy Twoich danych.

Reklama

Nasze formularze mają osobne pole z pytaniem, czy Awalya Homecare może udostępniać zaszyfrowaną (zahaszowaną) kopię Twojego e-maila i numeru telefonu firmie Meta (Facebook i Instagram). Meta porównuje ją z kontami, abyśmy mogli pokazywać trafne reklamy Tobie i osobom podobnym do Ciebie oraz pomijać osoby, które już korzystają z naszej usługi. Robimy to tylko, jeśli zaznaczysz pole, i zapisujemy, kiedy wyraziłeś(-aś) zgodę i dla których firm.

Możesz to wyłączyć w dowolnym momencie w swoim Profilu w aplikacji Carer Hub lub kontaktując się z naszym zespołem.

Jak długo je przechowujemy

CoJak długo
Cała Twoja kartoteka, jeśli nigdy nie pracowałeś(-aś) u rodziny12 mies. od ostatniego kontaktu
Kopie dokumentu tożsamości do weryfikacji niekaralności12 mies. od Twojej ostatniej aktywności
Umowy, karty czasu pracy i dane płacowe6 lat od zakończenia ostatniej pracy, zgodnie z prawem podatkowym

Nic nie jest usuwane bez sprawdzenia. Po upływie terminu kartoteka trafia na listę naszego zespołu ds. zgodności, który ma 30 dni, aby ją zachować z podanego powodu, zanim zostanie usunięta.

Twoje prawa

  • Zobaczyć dane, które o Tobie mamy, i otrzymać ich kopię.
  • Poprawić je, jeśli są błędne.
  • Usunąć je, chyba że prawo wymaga ich przechowywania (np. dane płacowe).
  • Poprosić o ograniczenie ich wykorzystania lub sprzeciwić się sposobowi ich wykorzystania.
  • Przenieść je do innego dostawcy w powszechnym formacie.
  • Wycofać zgodę w dowolnym momencie. Nie wpływa to na to, co zrobiono wcześniej.

Poproś przez swoje konto, nasz zespół lub pod adresem privacy@claricent.ie. Odpowiadamy w ciągu miesiąca. Możesz też złożyć skargę do irlandzkiej Data Protection Commission (www.dataprotection.ie).

Odwiedziny strony i pliki cookie

Liczymy odwiedziny i czytane strony w tym serwisie, aby wiedzieć, które wpisy i reklamy przyciągają ludzi. Nie używamy do tego plików cookie ani niczego nie zapisujemy na Twoim urządzeniu. Codziennie z Twojego adresu internetowego i przeglądarki tworzony jest zaszyfrowany kod, aby odróżnić odwiedziny. Nie przechowujemy Twojego adresu internetowego, a kod zmienia się codziennie, więc nie da się Cię śledzić z dnia na dzień. Jeśli Twoja przeglądarka prosi o nieśledzenie, nie liczymy Twoich odwiedzin. Przechowujemy te liczby przez 13 miesięcy.

Vercel, który prowadzi stronę, również liczy dla nas odsłony w ten sam sposób, bez plików cookie.

Pliki cookie, których używamy, oraz te używane tylko za Twoją zgodą, są wymienione poniżej w części „Pliki cookie”.

Pliki cookie

Czym są pliki cookie

Pliki cookie to małe pliki, które strona zapisuje w przeglądarce. Używamy tych, których strona potrzebuje do działania. Innych tylko za Twoją zgodą, wyrażoną w okienku przy pierwszej wizycie.

Możesz zmienić zdanie w każdej chwili: „Ustawienia cookie” są na dole każdej strony.

Potrzebne do działania strony

NazwaDo czegoJak długo
cookie_consentZapamiętuje Twój wybór dotyczący cookie6 miesięcy
alh_sessionUtrzymuje zalogowanieDo wylogowania lub 30 dni
alh_passkey_challengeSprawdza logowanie odciskiem palca lub twarzą5 minut
alh_localeZapamiętuje wybrany język1 rok
carer_hub_langZapamiętuje język aplikacji Carer Hub13 miesięcy
family_app_draftPrzechowuje rozpoczęte zgłoszenie7 dni
video_call_details (browser storage)Zapamiętuje imię i e-mail do rozmów wideo1 rok
referral_ref (pamięć przeglądarki)Zapamiętuje link znajomego, by dostał nagrodę1 rok

Tylko za Twoją zgodą

KtoNazwaDo czegoJak długo
My (analityka)lead_entry_site (pamięć przeglądarki)Na którą z naszych stron trafiłeś(-aś) najpierw90 dni
My (analityka)lead_utm, lead_utm_last (pamięć przeglądarki)Który link lub wpis Cię przyprowadziłDo zamknięcia karty
Google Analytics (analityka)_ga, _ga_*Które strony są czytaneDo 13 miesięcy
Meta: Facebook, Instagram (marketing)_fbp, _fbcPokazuje nasze reklamy i sprawdza, które działająDo 3 miesięcy
My (marketing)lead_click_ids (pamięć przeglądarki)Którą reklamę na Facebooku lub w Google kliknąłeś(-aś)Do zamknięcia karty
Google Ads (marketing)_gcl_au, _gcl_awPokazuje nasze reklamy i sprawdza, które działająDo 3 miesięcy

Marketingowe pliki cookie to coś innego niż pole „lepsze reklamy” w naszych formularzach, które pozwala nam przekazać Meta zaszyfrowaną kopię Twojego e-maila i telefonu. Zgoda na jedno nigdy nie oznacza zgody na drugie.